Ejemplos del uso de "descubriera" en español con traducción "открывать"

Traducciones:

todos565 обнаруживать261 открывать169 находить62 выяснять29 раскрывать28 показывать11 обнажать4 otras traducciones1

Por ejemplo, consideremos lo distinto que era el mundo antes de que se descubriera el concepto del "cero". Представьте себе, например, насколько отличным от нашего был мир до того, как было открыто понятие "нуля".

Poco después de que se descubriera el yacimiento, el ejército de Zimbabwe tomó el control de esa zona. Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.

Ha descubierto una nueva estrella. Я открыл новую звезду.

Esto fue descubierto en 1859. Это было открыто в 1859.

Queremos navegar, explorar, descubrir información. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.

Porque entonces descubriré algo nuevo. Это дает возможность для новых открытий.

Y descubrí cosas muy interesantes. И я сделала несколько очень интересных открытий.

Eso es lo que hemos descubierto. Вот, что мы открыли.

Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. Японцы могли бы открыть Монтерей.

La NASA descubre hielo en Mercurio НАСА открывает лед на Меркурии

América fue descubierta por Colón en 1492. Америка была открыта Колумбом в 1492 году.

si se pudiera, ya habrían sido descubiertos. если бы это можно было бы сделать, то их бы уже открыли.

Aquí tenemos otro pez ángel que descubrimos. Вот еще один вид рыбы-ангела, который мы открыли.

Y realmente descubrimos moléculas que identifican nervios. И в итоге мы открыли молекулы, которые специфически помечали нервы.

Muchas otras cosas podría descubrir el LHC. Коллайдер может открыть и много другого.

"Esto es lo que vamos a descubrir". "Вот, что мы откроем".

Y cuando lo entienda, descubrirá algo espectacular. А вот когда вы поймёте это, вы откроете для себя нечто потрясающее.

Así es como él descubrió el cometa. Вот как он открыл комету.

Todo cambió cuando descubrí los libros africanos. Все изменилось, когда я открыла для себя африканские книги.

Y fue allí cuando descubrí la comedia. Тогда я открыл для себя юмор.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.