Ejemplos del uso de "desde" en español con traducción "с"

<>
mostrar
Conozco a John desde 1976. Я знаю Джона с 1976 года.
Fui tuyo desde el "Hola." Ты завоевал меня с первого взгляда
Hemos jugado Warcraft desde 1994. Мы играем в Варкрафт с 1994 года.
Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.
Desde 1950, por así decirlo. По сравнению с 1950-м.
Nos conocemos desde la infancia. Мы знакомы с детства.
He vivido aquí desde 1990. Я живу здесь с 1990-го года.
Imitamos casi desde el nacimiento. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Todo esto sucedió desde 1960 aproximadamente. Все это произошло с 1960 года или приблизительно в то время.
Pesarían que hemos crecido desde entonces. Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.
He tenido gripe desde el lunes. У меня с понедельника грипп.
Desde entonces, no ha cambiado mucho. Не многое изменилось с тех пор.
Él lo sabía desde un comienzo. Он знал это с самого начала.
¿Y qué ha sucedido desde entonces? И что произошло за эти годы, начиная с того момента?
Pero la he tenido desde siempre. Но я с ним не расстаюсь.
Todos somos distintos desde diferentes ángulos. Мы все разные, если смотреть с разных ракурсов.
Han transcurrido tres años desde entonces. С тех пор прошло три года.
Desde 1986 no se ha filtrado. С 1986 года она не протекает.
"¡Le he estado buscando desde ayer!". "Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня".
Y el tiempo aquí, desde 1858. А здесь - время, с 1858 года.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR