Ejemplos del uso de "empiezan" en español con traducción "начинать"
Siguen adelante y empiezan a recaudar fondos.
Они просто начинают собирать деньги на строительство больницы.
los imanes empiezan a promover la planificación familiar.
имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.
Pueden ver cómo empiezan a aparecer las palabras.
Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
Más animales, si ellos también empiezan a hacer búsquedas.
И больше животных, если они вдруг начнут пользоваться Google.
Empiezan a diferenciarse en un efector y células de memoria.
Начинает делиться на эффектор и клетки памяти.
Pero si se las sigue tocando empiezan a producir luz.
Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться.
Empiezan así aceptando una proposición central, esa proposición es la siguiente:
И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом:
pueden ver que las familias y los matrimonios empiezan a cambiar.
вы можете видеть, что семьи и свадьбы начинают меняться.
Las células saben genéticamente que hacer y empiezan a latir al unísono.
Клетки генетически знают, что делать, и они начинают биться вместе.
Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos.
Через пару-тройку дней твоё тело начнёт бунтовать, и ты это физически ощутишь на себе.
Ahora ya empiezan a tener una idea de cuánta roca es eso, ¿sí?
Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?
Empiezan a escribir la fecha y la hora de cada pequeño pitido que graban.
И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал.
Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir.
И если отбеливание не уходит, если температуры не понижаются, то рифы начинают умирать.
Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.
А потом деревья начнут постепенно разрастаться, принося урожай плодов, пиломатериалов и древесного топлива.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad