Ejemplos de uso de "empresa" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Y esa es una empresa multimillonaria. И это - многомиллионная корпорация.
Nuestra empresa tiene muchos clientes de fuera. У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
Esa combinación representa una vasta empresa administrativa. Эта комбинация требует огромных административных усилий.
Era presidente de una empresa de Ohio. А тот дядечка был президентом одной корпорации в Огайо.
Facebook podría haber sido una empresa latinoamericana: "Facebook" мог быть латиноамериканским:
Estamos creando un logotipo para la empresa. Мы делаем логотип для фирмы.
En esa empresa, esperamos dar ejemplo al mundo. Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.
El endeudamiento aumenta el riesgo en cualquier empresa: Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности:
Elon Musk, cofundador de Paypal, creó la empresa Space-X; Элон Маск, соучредитель PayPal, основал Space-X;
Es como una empresa de alquiler de autos para turistas. Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.
De modo que, uno a uno, muchos abandonaron la empresa. После этого, один за другим, многие уехали.
Los autos de la empresa no parecían viejos coches policiales reciclados. Выбранные ими машины не выглядят как бывшие полицейские тачки с которых сняли мигалки и прочую атрибуцию.
Los Saud parecen una empresa familiar, que fue fundada en 1932. Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis. Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис.
La empresa líder es Gazprom, que posee el 51% de las participaciones. Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.
Watson fue además la base de una cultura de empresa cuidadosamente levantada. Более того, это было основой корпоративной культуры, которую Уотсон тщательно выстраивал.
No necesitamos una empresa de medios que nos ayude a hacer esto. Нам не нужно, чтобы СМИ помогали нам делать это за нас.
Sin embargo, como la Unión misma, es una empresa que se logrará. Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.
Ahora regreso a la idea de la nueva empresa social que estoy explorando. Теперь я возвращаюсь к идее нового социального проекта над которой я работаю.
Y vale, si rompes una de estas cosas, la devuelves a la empresa. Да, если ты сломаешь одну из этих штук, ты вернёшь ее поставщику.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR