Ejemplos del uso de "eran" en español con traducción "быть"

<>
mostrar
Eran una especie muy inteligente. Они были весьма разумным видом.
Esos eran los dos lugares. Было всего два места.
Eran una especie muy cooperativa. Они были высоко кооперированным видом.
Mis dos abuelos eran emprendedores. Оба моих дедушки были предпринимателями.
Todas las historias eran confusas. Новости были путаные.
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
Todos ellos eran mujeres jóvenes. Все сотрудники были молодыми женщинами.
Eran casi imposibles de tragar. Их было практически невозможно проглотить.
Esos eran datos del gobierno. Короче, это были правительственные данные.
Que en realidad eran dos. Там их, на самом деле, было два.
¡Eran nuestros compañeros de equipo! Они были будто в нашей команде!
Dijo que eran las nueve. Он сказал, что было девять часов.
Los secuestradores eran todos sunnitas. Все угонщики самолетов были суннитами.
Los otros eran hermanos, hermanas. Остальные были братьями, сестрами.
Cuando salimos eran las ocho. Когда мы вышли, было восемь.
Las condiciones de mercado eran fantásticas. Условия на рынке были фантастическими.
¿Quiénes eran exactamente esos enemigos poderosos? Кто именно были эти могущественные враги?
Entonces, ¿qué eran esos extraños sonidos? Тогда что это были за странные звуки?
Sus padres eran de origen ruso. Его родители были русского происхождения.
Estos no eran tipicamente esfuerzos solitarios. Это были определённо не единичные случаи.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR