Ejemplos de uso de "es posible" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Siempre es posible la revancha. Ответный матч всегда возможен.
¿Cómo es posible esta alquimia? Как же такая алхимия возможна?
lo aparentemente imposible es posible. невероятное осуществимо.
Un cronograma razonable es posible. При этом можно придерживаться разумного графика.
Y siempre es posible apartarse. И всегда можно прервать переговоры.
La competencia regulatoria es posible. Создается возможность конкуренции между регулирующими органами.
¿La diplomacia abierta es posible? Возможна ли открытая демократия?
No es posible bajarlas mucho más. Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Esa interpretación es posible y factible. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
¿Es posible desenamorarse del propio país? Можно ли разлюбить свою собственную страну?
¿Cómo es posible que esto suceda? Каким образом ему это удается?
La victoria es posible pero improbable. Победа возможна, но маловероятна.
¿Es posible dar una respuesta científica? Может ли наука дать ответ на этот вопрос?
Primero, es posible usar ventilación natural. Во-первых, используйте естественную вентиляцию.
En resumen, es posible que nos equivoquemos. Одним словом, все мы можем ошибаться.
Bueno nada es posible en esta pecera." Всем известно, что ничего нельзя сделать в аквариуме!"
Lo bueno es que es posible manipularlos. Хорошая новость - вы можете ими управлять.
¿Es posible el Proyecto Apolo de cooperación? Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"?
Todavía es posible aprovechar el viejo vehículo: От старого автомобиля есть некоторая польза:
Es posible evitar una crisis del Euro. Кризиса евро можно избежать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR