Ejemplos del uso de "explicar" en español
Las variables culturales parecen explicar mucho:
Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре:
Quiero explicar uno que me tiene entusiasmado.
Позвольте рассказать об одном, который мне больше всего нравится.
No es necesario explicar las imágenes de ultrasonido.
Вы все знаете о получении изображений с помощью рентгенографии, как томография ультразвука.
Déjenme explicar este punto lo más delicadamente posible:
Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее:
Quisiera también explicar al mundo que los animales aman.
Мне также хотелось бы поведать миру о том, что и животные подвластны любви.
Así que está sin explicar por qué debemos añadirlo.
Итак, совершенно необъяснимо, отчего необходимо вводить новую переменную.
Es lo que vengo tratando de explicar desde hace tiempo.
Уже много лет я пытаюсь донести эту мысль до людей.
Varios factores parecen explicar el éxito económico de los países nórdicos.
Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.
Ahora, debo tomarme un momento y explicar, ¿qué quiero decir con puzzle?
Следует сказать, что понимать под словом головоломка.
Esto también podría explicar en parte las diferencias entre los países musulmanes.
Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
Es un milagro absoluto, mucho más difícil de explicar que el Gran Cañón.
Это абсолютное чудо, куда менее объяснимое, чем Гранд-Каньон.
Su conocido árbol de la evolución casi podría servir para explicar cómo trabajamos.
Его знаменитое дерево эволюции можно практически принять за нашу схему работы.
Así que permítanme mostrarles rápidamente un video para presentarles lo que intento explicar.
Сейчас я покажу вам очень короткий видеоролик, чтобы вы вникли в эту проблематику.
Lo que está por explicar es la causa fundamental de las activaciones cerebrales anormales.
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
Y saber esto, comienza a explicar muchos de los viejos misterios de la ciencia.
Знание этого раскрывает многие давние тайны науки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad