Ejemplos del uso de "gastando" en español con traducción "тратить"

Traducciones:

todos547 тратить255 потратить141 использовать35 потреблять35 иметь29 расходовать13 затрачивать9 расходоваться8 истрачивать4 девать3 растрачивать2 израсходовать2 носить2 потратиться1 проживать1 otras traducciones7

mostrar

Pero estamos gastando el 36%. Мы тратим 36%.

Estamos gastando 8 mil millones al mes. Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц.

Los donantes están gastando miles de millones de dólares. На сегодняшний день донорные организации тратят на это миллиарды долларов.

¿Por qué estamos gastando 135.000 millones de dólares? Почему мы тратим 135 миллиардов долларов?

Estamos gastando mucho tiempo en células de fuel ahora mismo. Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.

Así que estamos gastando menos de un dólar en el almuerzo. Так что мы тратим меньше чем доллар, ладно, на обед.

¿En qué ha estado gastando la gente todo ese dinero extra? На что же люди тратили все эти "лишние" деньги?

Estás diciendo que ahora estamos gastando 35 mil millones de dólares en subsidios. Вы говорите, что мы тратим 35 миллиардов долларов на субсидии.

Los EE.UU. están gastando esa cantidad en el Iraq cada tres meses. Теперь США тратят эту сумму в Ираке каждые три месяца.

Parece muchísimo, pero es literalmente 18 minutos de lo que estamos gastando en Irak. Это выглядит приличной суммой, но это буквально 18 минут того, что мы тратим в Ираке.

Me dijo que el mundo está gastando miles de millones de dólares en esto. Он сказал мне,что мир тратит впустую миллиарды долларов на эти цели.

En este país estamos gastando 110 mil millones de dólares al año en comida rápida. В этой стране, мы тратим 110 миллиардов в год на фастфуд.

Así que este tema del sesgo del presente nos hace pensar sobre ahorrar, pero terminamos gastando. Таким образом, уклон на настоящее заставляет думать о сбережении, но, в конце концов, всё тратить.

Así pues, China sigue teniendo un superávit comercial gigantesco y Estados Unidos sigue gastando y pidiendo préstamos. Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по-прежнему много тратят и занимают.

Están realmente gastando más en sus coches y combustible que lo que pagan en impuestos o salud. Они тратят большую часть своих доходов на машину и топливо, а не на налоги или медицинское обслуживание.

Si piensan sobre la gente gastando mil dólares al año en boletos de lotería, debemos pensar en ello. Если мы вспомним людей, которые тратят тысячи долларов в год на лотерейные билеты, нам нужно подумать об этом.

Quienes podrían gastar no tienen el dinero para hacerlo, y los que tienen el dinero no están gastando. Те, кто тратил, уже не располагают средствами, в то время, как обеспеченая часть населения отказывается тратить.

La Unión Europea está gastando más de mil millones de euros anuales para traducir entre sus 23 lenguas oficiales. Европейский Союз тратит больше миллиарда евро ежегодно на переводы со своих 23 официальных языков.

Las grandes empresas están gastando miles de millones de dólares para estudiar las oportunidades que pueden brindar las renovables. Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.

Mejor elaboradas que las del Teatro Público y gastando más dinero en ellas, pero creo que ese momento viene y se va. Они более профессиональны, чем был Публичный театр, и они тратят больше денег на это, но я думаю что, тот момент пришел и ушел.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.