Beispiele für die Verwendung von "gratis" im Spanischen
Es gratis, saben, no necesitas permiso para escribir.
Это бесплатно ведь, не нужно ничье разрешение, чтобы пойти и написать.
Son lecciones de cocina, lecciones gratis en la calle principal.
Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.
Me refiero a compras tres y te llevas una gratis.
Я имею ввиду, купи три штуки и получи одну бесплатно.
Las soluciones globales no son costosas, pero tampoco son gratis.
Глобальные решения недороги, но и не бесплатны.
Y proporcionando datos gratis, en internet, para que el mundo lo utilice.
И данные распространяются бесплатно в интернете, для всего мира.
si todos estos datos son gratis, ¿entonces quién los usa?
если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется?
¿Cómo podemos hacer que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas, gratis?
"Как можно заставить 100 миллионов людей переводить интернет на все основные языки бесплатно?"
Y si consideran el presupuesto de energía, la transmisión de datos sale gratis.
Если вы оплачиваете электроэнергию, передача данных будет бесплатной -
Porque es gratis, no es una nueva tecnología, es una carta, estamos teniendo una explosión en el comportamiento.
Потому что совершенно бесплатно, это не новая технология, это просто письмо, мы получаем огромный результат в смене поведения.
Le voy a enviar a todos los presentes una copia gratis de este libro.
Я хочу послать всем здесь присутствующим бесплатную копию этой книги.
Van a la iglesia, con lo que quiero decir que hacen muchas cosas gratis los unos por los otros.
То, что они ходят в церковь, означает, что они делают много чего бесплатно друг для друга.
Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis.
Это как лицензия на печать денег и бочка бесплатных чернил.
¡Imagínese a una panda de muchachas reales que gusten tanto de una marca, que se la pongan y la exhiban gratis!"
Представьте, что вашу торговую марку рекламируют девушки, которым она нравится настолько сильно, что они носят и рекламируют её бесплатно!"
A muchos de Uds les agradará saber que el resto de la presentación es gratis.
Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung