Ejemplos del uso de "había" en español con traducción "быть"

<>
mostrar
No había nadie aquí ayer. Вчера здесь никого не было.
No había árboles de Navidad. Рождественских елей тоже не было.
Había flores por todas partes. Везде были цветы.
Obviamente, no había otra forma. Не было, очевидно, никакого другого пути.
No había nadie en casa. Никого не было дома.
Había alguien en la casa. В доме кто-то был.
porque había estado viendo cosas. что у нее были видения.
Había una razón para todo. У всего была причина.
No había otros elefantes cerca. Поблизости не было других слонов.
Y resultó que no había. И оказалось, что таких не было.
No había separación de sexos. Там не было разделения по половому признаку.
Obviamente, había personajes como éste. Несомненно там были такие личности, как эта.
Había 66 mil de estas. Всего было 66 000 таких штук.
Había una razón para ello; Этому была причина:
No había soldados heridos fuera. Там не было раненных американцев.
Porque no había otro modo. Потому что иного пути не было:
No había cadenas de restaurantes. Не было ресторанных сетей.
La Larga Marcha había acabado. "Долгий марш" был окончен.
Había dos pedazos de torta. Было два куска торта.
Había por supuesto una explicación. Конечно же было этому объяснение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR