Ejemplos de uso de "había" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
La carrera finalmente había empezado. Наконец, началась гонка.
Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles. Гибкие, чистые кровеносные сосуды.
y no había nada allí. а там ничего нет.
Había otras cosas que hacer. Появилась другая неотложная работа,
Y ahora la había perdido. И теперь я ее потеряла.
"No, no lo había pensado. "Нет, я не думал об этом.
Sabía que había mar abierto. Я знал, что будет еще больше открытой воды.
Nunca lo había visto antes. Я раньше никогда такого не видел.
Claro, había envejecido un poco. Конечно, она немного постарела.
¿Qué había en esos programas? Что это за передачи?
había concedido un favor personal. он проявил личную любезность.
Había una banda de rock. Играла рок-группа,
De hecho, había envejecido mucho. Даже постарела намного.
No había manera de hacerlo. Никак не получится.
Porque algo le había pasado. Так как нечто произошло.
una, nunca había tenido sexo; Во-первых, я никогда еще не занимался сексом.
Había un árbol de navidad. Однако, мы видим елку.
También, la gente había cambiado. Также и люди поменялись.
Mi CI no había dismunuido. Мой коэффициент интеллекта не упал.
Se había acabado el sueño. Мечта закончилась.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR