Ejemplos de uso de "habitantes" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Los habitantes de Okinawa veneran a sus antepasados. У окинавцев есть т.н. почитание предков.
La India con 1.500 millones de habitantes Индия с полутора миллиардным населением
Y tienen unos 110.000 habitantes distribuidos en 33 islas. Их насчитывается более 110 тысяч человек, распределенных по 33 островам.
Ghana, un país de 20 millones de habitantes, es excepcionalmente tolerante. Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.
Por último, contarían con un gran número de habitantes con educación universitaria. И наконец, в этих странах - более высокий уровень высшего образования.
Después cayeron más octavillas, que informaban a los habitantes de las aldeas: Затем снова сбрасывались листовки, и в них говорилось:
Pero, ¿qué pasa con los restantes mil millones de habitantes de la India? Но как же насчет еще одного миллиарда индусов?
Aproximadamente uno de cada siete habitantes adultos están contagiados con el VIH/SIDA. Среди взрослого населения каждый седьмой заражен ВИЧ/СПИДом.
Existen aproximadamente 600,000 pueblos en este vasto país de mil millones de habitantes. В этой обширной стране с населением около одного миллиарда граждан существует приблизительно 600000 деревень.
El próximo cuarto de millón de habitantes se sumará en la mitad de tiempo. Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
Las repercusiones medioambientales de 1.500 millones de habitantes constituyen la otra amenaza importante. Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему.
De los seis mil millones de habitantes del mundo, más del 50% vive en ciudades. Из шести миллиардов людей в мире более 50% живут в городах.
Hace varias semanas, los [60.000] habitantes de Groenlandia proclamaron su autogobierno frente a Dinamarca. Несколько недель назад шестидесятитысячное население проголосовало за право самоуправления от Дании.
Tienen vocabulario para expresar el sentido de sus vidas, "Ikigai" como los habitantes de Okinawa. Имеется целая терминология для цели жизни, "икигай", как у окинавцев.
"Y creemos que los habitantes de este país" "también son ciudadanos mundiales y apoyarán esa ética". И мы также считаем, что люди в этой стране также разделяют единую мировую гражданскую позицию и будут придерживаться данной этики."
De 1970 a 2010, la población urbana de la India creció en 250 millones de habitantes. В период с 1970 по 2010 годы городское население Индии выросло на 250 миллионов.
Con 80 millones de habitantes, Turquía sería uno de los estados más grandes de la UE. Турция, с её 80 миллионами населения, будет одним из крупнейших государств ЕС.
"Creo que todos los habitantes del planeta" "son iguales, y si llegamos al poder" "actuaremos en consecuencia". "Я считаю, что все люди на планете имеют одинаковую ценность, и если мы придем к власти, мы будем из этого исходить.
La población de 80.000 habitantes presenta la tasa de alfabetización más baja de los Países Bajos. Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах.
Por eso la mayoría de los habitantes de Taiwán quieren la independencia e incluso niegan ser chinos. Именно поэтому большинство граждан Тайваня желают независимости и даже отрекаются от своих китайских корней.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR