Ejemplos de uso de "herramienta" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Una herramienta son las reglas. Бывает мы обращаемся к правилам.
la nomenclatura es una herramienta. Список терминов это инструментарий.
Nuestra herramienta nos ha engañado. Мы были одурачены нашим орудием.
Y ya tenemos esa herramienta. У нас действительно есть такая методика.
La segunda herramienta son los incentivos. Бывает мы обращаемся к стимулам.
El Islam como herramienta de modernización Ислам как орудие модернизации
Así que creé esta herramienta de dibujo. И я создал эту программу для рисования.
Las camas con mosquiteros son una excelente herramienta. И эти сетки - замечательная вещь.
Esta herramienta que uso es un pequeño experimento. Я использую экспериментальное приложение.
esa herramienta nueva en su caja de trabajo. как новое средство в арсенале жителей.
Y siempre pensé que era una herramienta espléndida. Я считаю это прекрасным трюком.
¿Y está esto listo para usarse como herramienta masiva? Вы готовы к звездному часу?
Hay todo un lenguaje de programación y una herramienta robótica. Есть целый язык программирования и утилита для разработки роботехники.
El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad. Искусство должно быть одним из способов, с помощью которого мы улучшаем наше общество.
Por ejemplo, aquí se ve como se usa la herramienta. Вот посмотрите, мы двигаем бегунок,
Y ya estamos comenzando a usar esta herramienta en formas numerosas. Уже идёт работа по многочисленным направлениям применения этой технологии.
Son sujetas a violaciones sexuales, acto usado como herramienta de genocidio. подвергаются изнасилованиям, которые используются как орудие геноцида.
La herramienta simula cómo sería una inversión y muestra su comportamiento. Эта программа даёт наглядный пример вложений и показывает, как они могут быть выгодны.
Se trata de una herramienta de organización para el diseño de políticas: Это организующее средство политики:
La pregunta es - la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa. Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR