Ejemplos de uso de "intención" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Pero es una gran intención. Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.
La intención de Berlusconi es clara: Интересы Берлускони понятны:
Ese es un argumento de intención. Это ответ с точки зрения цели.
Es la curva de intención de tratamiento. Вот кривая зависимости от назначенного лечения.
Pero, por supuesto, esa era mi intención. Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного;
No tengo la intención de ser egoísta. Я не хочу быть эгоистичным.
hay en camino una intención autoritaria sistemática. начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
No hay una buena intención en esto. Так делать не честно.
Los gobiernos europeos tampoco muestran esa intención. При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Por supuesto, no tenía intención de hacerlo. Я конечно же не собирался этого делать.
la intención es una parte importante de la escucha. Цель очень важна для звука, для слушания.
Mi intención no es crear un objeto muy inteligente. Но я и не хотел создавать "умное" устройство.
Erdogan no tiene intención de dejarse arrastrar hasta esa trampa. Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
¿Tenías intención de llegar tan lejos con The Tap Tap? Стояла ли перед вами цель так хорошо раскрутить The Tap Tap?
Los comunistas polacos no tenían la intención de construir la democracia; Польские коммунисты не намеревались строить демократию;
Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. Я хотел пойти с ней, но был слишком занят.
Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza. Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.
No puede haber ninguna excusa, ningún "pero no fue nuestra intención". Этому не может быть никаких оправданий, никаких "но мы не намеревались".
Ciertamente Tom no tenía la intención de contarle a Mary la verdad Том определённо не собирался рассказать Мэри правду.
Creo que la mayoría de la gente entiende la intención que hay detrás. Думаю, что большинство людей понимает, что за чашка чая здесь имеется в виду.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR