Ejemplos del uso de "intereses" en español con traducción "интерес"

Traducciones:

todos2008 интерес1315 заинтересовать191 процент178 интересовать90 быть интересно39 заинтересованность34 касаться4 участие3 otras traducciones154

mostrar

Hay conflictos inherentes de intereses: Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов:

.por proteger sus intereses económicos". за то, что они защищали собственные финансовые интересы.

Tienen intereses estrechos de miras. У них ограниченные интересы.

"intereses nacionales", "alianza" y "cooperación internacional". "национальные интересы", "союз" и "международное сотрудничество".

historia, patriotismo, intereses nacionales y geografía. историй, патриотизмом, государственными интересами и географическим положением.

Por otra parte, los intereses varían. С другой стороны, интересы отличаются.

ideas, instituciones e intereses (es decir, lobbies). идеи, институты и интересы (то есть, лобби).

La Revolución motivada por intereses no sería suficiente. Революции интересов было бы недостаточно.

Los intereses de Occidente, requieren que sigamos comprometidos. Интересы Запада требуют сохранения участия.

Su tarea principal es proteger sus propios intereses. Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.

EE.UU. y África todavía tienen intereses comunes. И все же Африка и Америка имеют общие интересы.

¿Cómo pueden contenerse los intereses creados no representativos? Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?

Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos. Я получала общение через общие интересы.

Los intereses creados distorsionan el proceso de evolución. Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.

En Singapur, las consideraciones ideológicas refuerzan los intereses estratégicos. В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.

Esta era una "planificación", que no consideraba nuestros intereses. При "планировании", в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.

Pero esto tiene que ver con intereses europeos vitales. Но это же касается и интересов Европы.

Los intereses vitales europeos y trasatlánticos están en juego. На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.

Esto es funcional a los intereses de ambas partes. И это служит интересам обеих сторон.

¿Quién enfrentará la desigualdad y los intereses sociales divergentes? Кто займется вопросами неравенства и расходящихся социальных интересов?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.