Ejemplos de uso de "llamada" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Hay otra mujer llamada Agnes. Есть еще одна женщина по имени Агнес.
Una niña llamada Mary dijo: Одна девочка по имени Мэри возмутилась:
Hay una competición llamada RoboCup. На самом деле существует соревнование под названием RoboCup.
Ella esperaba impacientemente una llamada. Она с нетерпением ждала звонка.
Existe una droga llamada reboxetina. Это препарат под названием ребоксетин.
Él propuso esta máquina llamada Memex. Итак, он предложил создать memex.
Esta es una película llamada Juguetes. Речь идёт о фильме под названием "Игрушки".
Otro dispositivo es la llamada SpeedStrip. Другое устройство - SpeedStrip.
Hice una página web llamada Treehugger. Я дал начало [экологическому] сайту Treehugger.
una pequeña bacteria llamada Hemofilus influenza. это был код маленькой бактерии под названием Гемофильная палочка.
Quiero hacer una llamada a cobro revertido. Я бы хотел сделать звонок за счет абонента.
Una muchacha llamada Kate vino a verte. Девушка по имени Катя пришла к тебе.
Y había una chica joven llamada Jaclyn. Там была молодая девушка Жаклин,
El copiloto era una señora llamada Monica. Вторым пилотом была женщина по имени Моника.
En Sudáfrica existe una frase llamada ubuntu. В ЮАР есть такое выражение, "убунту"
Es una glicoproteína llamada miraculina, algo natural. Это гликопротеин под названием миракулин, растущий в естественных условиях.
adormecemos la vulnerabilidad cuando esperamos la llamada. Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка.
Esto es de una compañía llamada Energía Positiva. из компании под названием "Позитивная энергия".
Puedo decirte que él no devolverá tu llamada. Я могу сказать тебе - он не перезвонит.
Hay una extraordinaria mujer llamada Clare Boothe Luce. Есть одна удивительная женщина, Клэр Бут Люс.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR