Exemples d’usage de "lo mismo" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
ahora podría hacer lo mismo. он может сделать то же самое и сейчас.
Hicimos lo mismo en Japón". Мы сделали то же самое в Японии".
Lo mismo que vimos antes. То же самое мы видели ранее.
Como diseñadores hacemos lo mismo: Мы, дизайнеры, делаем то же самое.
Encuentran lo mismo en el Buddhismo. То же самое есть и в Буддизме.
Lo mismo ocurre con los pingüinos. То же самое справедливо и по отношению к пингвинам.
Lo mismo puede ocurrir en China. То же самое может произойти и в Китае.
Lo mismo debería decirse del optimismo. Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.
Podríamos hacer lo mismo con teléfonos. То же самое мы можем сделать с телефонами.
Y lo mismo a la derecha. И то же самое - [в паре] справа.
Y casi lo mismo sucede aquí. И почти то же самое происходит здесь.
Quizás sea lo mismo para él. Может, для него это будет то же самое.
Lo mismo ocurrió con Sadam Husein. То же самое было с Саддамом Хуссейном.
¿Podría ocurrir lo mismo otra vez? Может ли то же самое случиться снова?
Lo mismo, temen, sucederá en Europa. Они опасаются, что то же самое произойдет и в Европе.
"Qué más da, es lo mismo." - "Какая разница, это то же самое".
Estados Unidos debería hacer lo mismo. То же самое следует сделать и США.
Es lo mismo con las instituciones. То же самое с институтами.
Lo mismo sucede en Gran Bretaña. То же самое верно и для Великобритании.
Y creo que lo mismo sucederá aquí. Я думаю, то же самое произойдет здесь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger