Exemplos de uso de "mía" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Esta no es la mía. Это не моя.
Tampoco era mía cuando nací. Она не была моей до моего рождения.
Esta casa es la mía. Этот дом мой.
Esto no ha sido culpa mía. Это была не моя вина.
Fue idea de Tom, no mía. Это была идея Тома, а не моя.
No es tu culpa, es mía. Это моя вина, а не твоя.
¿Porque no había una foto mía? "Почему здесь нет моей фотографии?"
La mía fue Durga, Durga, la valiente. Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга.
¡La idea no es suya, es mía! Это не его идея, а моя!
Esta ropa mía está pasada de moda. Эта моя одежда вышла из моды.
Tu secuencia y la mía son levemente diferentes. Ваша и моя последовательности немного различаются.
La vuestra es más grande que la mía. Ваша больше моей.
La tuya es más grande que la mía. Твоя больше моей.
No es culpa mía, es del diario "The Guardian". Но это не моя вина, это диаграмма из газеты "Гардиан".
hace unos años una amiga mía dio a luz. Несколько лет назад моя подруга рожала.
Su casa es tres veces más grande que la mía. Его дом в три раза больше моего.
Es un diagrama cualquiera que tomé de una carpeta mía. Это случайно выбранный слайд из моих файлов.
y no va a ser mía después de que muera. Она не будет моей после моей смерти.
Aquí, para verificación histórica, hay una foto mía, ese año. Для исторической достоверности вот моя фотография того года.
La camisa de Juan es tan elegante como la mía. Рубашка Хуана столь же элегантна, как и моя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS