Ejemplos del uso de "manera" en español con traducción "способ"

<>
mostrar
Encuentran la manera de autoagruparse. Они находят способ собрать самих себя.
Esa es la manera antigua; Это старый способ;
La siguiente es otra manera. Вот ещё один способ.
Una mejor manera para mayores ganancias. Это способ повысить прибыль.
Es una manera decente de hacerlo. Это очень приятный способ.
Esa es una manera de verlo. Это один способ видения ситуации.
Creo que no de esta manera. Я думаю, что не этим способом.
Queremos hacerlo de una mejor manera. Нам нужен лучший способ.
Desafortunadamente, no hay manera de averiguarlo. К сожалению, нет способа это выяснить.
"la segunda mejor manera es financiarlo". "а второй лучший способ - это профинансировать его".
una manera poco eficiente de hacerlo. очень медленный способ.
Esta es una manera de hacerlo. Вот один способ это сделать.
Así que empecé de manera tradicional. Итак, я начал обычным способом.
Cuando hay voluntad, hay una manera. Где есть желание, там найдется и способ его реализации.
Y es mi manera de pensar. таким способом я мыслю.
"Encuentra una manera de acallar el tren." "Найдите способ сделать этот поезд менее шумным".
Esta es una manera simple de hacerlo. Вот простой способ это сделать.
De esa manera se organizan las financiaciones. И таким способом вы организуете финансирование так,
En realidad cambia tu manera de pensar. Но это действительно меняет ваш способ мышления.
Ahora podemos hacerlo de manera más precisa. Теперь же мы можем делать это более точным способом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR