Ejemplos del uso de "medir" en español con traducción "измерять"

Traducciones:

todos322 измерять239 измеряться8 замерять7 взвешивать5 померить4 отмерять2 мерить2 вымерять1 соразмерять1 otras traducciones53

mostrar

¿Qué emociones se pueden medir? Каковы чувства, которые можно измерить?

Y pudimos medir algunas fuerzas. И нам удалось измерить эту силу.

Pero si intentamos medir su superficie. Но предположим, что мы собираемся измерить её поверхность.

Existen métodos razonables para medir la corrupción. Существуют неплохие способы измерения коррупции;

Y, porque los tenemos, podemos medir cosas. Благодаря этим графикам, мы можем измерить.

Asimismo, vemos cómo medir la eficiencia aerodinámica. Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.

pero la creencia no se puede medir. Но убеждения не поддаются измерению.

Estamos intentando medir este perfil y detectar torio. Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,

Al medir la felicidad al final del día; Измерьте их уровень счастья в конце дня.

Porque podemos medir el gradiente de dónde vienen. Ведь у нас будут результаты измерения градиента доли содержания газа.

Puedo medir mis pasos, la quema de calorías. С ним я могу измерить свои шаги и расход калорий.

Y resulta que podemos medir con mucha precisión. Оказывается, это можно очень точно измерить.

En este caso, vamos a medir el pez. Сейчас мы хотим измерить рыбу

Porque en la virtualidad se puede medir todo. А измерить вы можете всё что угодно.

Resulta que podemos medir distintas formas de felicidad. Оказалось, что различные формы счастья поддаются измерению.

Es muy difícil de medir porque hay razones mezcladas. Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами.

Entonces, ¿es justo medir la reducción en 19 años? Итак, справедливо ли измерять этот показатель за 19 лет?

Y ya se puede medir, y está afectando a los animales. Это уже можно измерить и это уже оказывает влияние на животных.

Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio. Но затем начинаются всякие неоднозначные моменты, когда мы измеряем результаты достижения ЦРТ.

Luego ves los resultados y empiezas a medir cómo va saliendo. Затем вы берете результат и измеряете его показатели.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.