Ejemplos de uso de "medir" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Se puede medir comparativamente la competencia. Можно разработать критерии и ввести конкуренцию
Se debe medir con la misma vara. Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.
Tú puedes medir ocho pies de alto. Ты можешь быть и ростом 8 футов.
Pero esta forma de medir es muy engañosa. Но данные показатели крайне обманчивы.
Esos pilares pueden medir varios pisos de alto. Эти колонны образуют несколько ярусов.
Me encantaría medir la velocidad de la luz aquí. Я бы рад показать, как мы меряли скорость света,
Hasta donde sé, la psicofísica trata sobre medir cosas. Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.
Y Howard tiene un gran interés en medir cosas. А Говард очень любит оценивать разные вещи.
Todo se puede medir antes y después de Wounded Knee. Все можно разделить на периоды "До" и "После" Вундед-ни.
El hielo puede medir desde 5 a 26 kilómetros de profundidad. Лёд может быть от 4х до 26и км в глубину.
Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios. Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
Por lo tanto, se necesita un nuevo criterio para medir el éxito. Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
¿Cómo se puede realmente medir este tipo de actividad en otro lugar? Каким же образом мы можем сделать подобную работу в других местах?
Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir. В нашем обществе, как правило, неизмеримое недооценивают.
El problema es que los encuestadores no pueden medir de manera real el problema. Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Por eso pensaba que era mi oportunidad de pulverizarla con mi vara de medir. И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.
Este enfoque supone que los activos bancarios y riesgos se pueden medir con precisión. Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
De pronto, los economistas (espacialmente en los Estados Unidos) comenzaron a medir mejoras sustanciales en la productividad. Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.
Esa doble vara de medir no es una base para la paz y la seguridad en el mundo. Подобный двойной стандарт - плохое основание для международного мира и безопасности.
El posible impacto se puede medir examinando cómo se distribuyen los 300 mil millones de dólares de remesas. Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR