Ejemplos del uso de "memorias" en español con traducción "память"

Traducciones:

todos188 память150 мемуары21 воспоминание10 воспоминания4 otras traducciones3

Pero son memorias muy distintas. Но это совершенно различные типы памяти.

Las mismas técnicas que usamos para construir memorias de computadora de silicio, las podemos usar para esto. Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.

La imagen de las ruinas del incendio de Solingen se ha grabado en las memorias alemana y turca. Фотография сожженных руин в Золингене глубоко запечатлелась в памяти немцев и турок.

De la misma manera, es como la ciencia del cerebro y estas memorias van a ser una tecnologia fundamental, y nos va a llevar a cambios increíbles en los próximos 100 años. Точно так же, наука о мозге и памяти станет основной технологией, и это приведёт к самым невероятным преобразованиям в течение следующих ста лет.

Él padece pérdida de memoria. Он страдает от потери памяти.

Es también memoria de secuencias. Также это память последовательностей.

Tienes una memoria bastante buena. У тебя довольно хорошая память.

Las Mareas de la Memoria Приливная волна памяти

Por supuesto la memoria es enorme. Память, конечно же, просто огромная.

Amnesia denota pérdida de la memoria. Амнезия означает "потеря памяти".

No como la memoria de computadora. Не памяти наподобие компьютерной.

Quizás saben que la grasa tiene memoria. Вы, наверное, знаете, что у жира есть память.

Y sólo se puede usar tanta memoria". И оно не должно использовать более такого-то количества памяти".

Tenía que enfocar la memoria - parecía bien. Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке.

Pero no se puede negar la memoria. Но память всегда с нами.

Memoria histórica y fracasos de la ingeniería Историческая память и инженерные ошибки

¿Dónde puedo comprar una tarjeta de memoria? Где можно купить карту памяти?

¿Cómo influye el Internet a la memoria humana? Как повлияет интернет на человеческую память?

Necesito una tarjeta de memoria para esta cámara Мне нужна карта памяти к этой камере

Turquía, Armenia y la carga de la memoria Турция, Армения и бремя памяти

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.