Ejemplos de uso de "minutos" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos517 минута473 минутка8 otras traducciones36
mostrar
Por 45 minutos, nosotras te. Шерил:
Por eso tenemos estas citas de cuatro minutos. На этом принципы основаны всем известные 4-х минутные свидания.
"Upwake" dura cincuenta y dos minutos, cincuenta y cuatro segundos. Продолжительность "Пробуждения" 52 мин. 54 сек.
El despertador suena a 5 minutos de las 12 o así. Звонит будильник, и уже без пяти двенадцать или около того.
Si van a recordar algo de los próximos 18 minutos, recuerden esto: Если вы хотите из этого выступления что-нибудь для себя вынести, запомните вот что:
Y el cuarto día decidimos hacer un rápido nado de prueba de cinco minutos. На четвертый день мы решили сделать 5-минутный тестовый заплыв.
Hoy en día se ahorran medio día de trabajo con una llamada de dos minutos. А теперь они экономят полдня работы двухминутным звонком.
Esto puede ser una de esas cosas tipo cazadores de mitos que aclararemos en unos minutos. Возможно, это миф, который нам придется разуршить чуть позже.
La entrevista perdida, de 68 minutos, que llega a los cines Landmark este miércoles y jueves. Потерянное интервью, которое выходит в Landmark Theaters в эту среду и четверг.
Pero para poder explicar de qué se trata necesito dedicar unos minutos a hablar del cáncer. Однако для того чтобы объяснить что это мне нужно будет еще немного рассказать о раке как о заболевании.
¿Saben cuántas pertenecen a la categoría de 9 minutos, y cuántas a la de una hora? Какой процент ваших решений попадает в девятиминутную категорию, а какой в часовую категорию?
MInutos más tarde, ya tenía fecha para operarme algunas semanas después, y una buena receta de Percocet. Спустя пару мгновений, мне назначили операцию через несколько недель и рецепт на большое количество Перкоцета.
Tal vez no podemos simplemente borrar 500 años de pensamiento humanístico racional en un discurso de 18 minutos. Может быть, мы не сумеем стереть все 500 лет рационально-гуманистического подхода в одной восемнадцатиминутной речи
Os lo voy a mostrar en un par de minutos, pero quiero hacer una analogía antes con esto. Я покажу вам его в действии чуть позже, а сначала проведу аналогию вот с этой штукой.
Iba a intentar y hacer un nado de 20 minutos, por un kilómetro a través del Polo Norte. Я должен был постараться и сделать двадцатиминутный заплыв на один километр на Северном полюсе.
Lleva unos minutos cargar esto, pero en los ejes se puede obtener fácilmente cualquier variable que se quisiera considerar. Нужно некоторое время, чтобы внести изменения, но на осях легко можно отобразить любую нужную переменную.
Éste video que tomamos encubiertos, nos muestra que en aproximadamente 30 minutos una bandeja de medicinas con 42 ampollas. Это видео, снятое скрытой камерой, где в течение получаса вы можете наблюдать поднос с 42 лекарственными ампулами.
En realidad, prefiero no hablar de la dieta Atkins, pero me preguntan a diario, y pensé en dedicarle unos minutos. Я не люблю говорить о диете Аткинса, но меня каждый день спрашивают об этом, поэтому уделим этому немного времени.
Y claro, uno tendrá el índice deseado, manteniendo la glucosa revisándolo cada cinco minutos en un sensor continuo de glucosa. И, конечно же, можно будет задать допустимый диапазон уровня сахара, при помощи сенсора для непрерывного измерения уровня сахара.
Y miraremos ahí durante 30 segundos, lo cual es matar un poco el tiempo en una charla de 18 minutos. Будем продолжать смотреть примерно 30 секунд - это, конечно, расточительно для 18-минутной лекции.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR