Exemples d’usage de "muchos" en espagnol avec traduction en russe

<>
Muchos dicen que son negativos. Многие считают, что данные неправильные.
Y estamos consiguiendo muchos participantes. И у нас много клиентов.
Escribimos muchos libros sobre China. Мы написали много книг о Китае.
Actualmente, nuestros imperativos son muchos. Сегодня в мире очень много проблем.
No necesitas saber muchos idiomas. Тебе не нужно знать много языков.
Bueno, nosotros tuvimos muchos fracasos. У нас их было очень много.
La explicación tiene muchos niveles. У этого объяснения существует много уровней.
¿Hay muchos africanos en Alemania? В Германии много африканцев?
Muchos sociólogos están bastante decepcionados. Многие социологи весьма этим разочарованы.
Leí muchos libros en inglés. Я читаю много книг на английском языке.
Es importante leer muchos libros. Важно читать много книг.
Hay muchos modelos muy buenos. Есть много великолепных моделей.
Pero muchos no están contentos: Однако многие недовольны:
En México hay muchos estadounidenses. В Мексике много жителей США.
Ella ha escrito muchos poemas. Она написала много стихов.
Muchos enfermos no reciben tratamiento. Слишком много больных не получают лечения.
Muy bien, muchos de Uds. Понятно, многие.
Y hay muchos ensayos clínicos. Было проведено много клинических испытаний.
Muchos se inspiraron en esto. Этот поступок вдохновил многих.
Hay muchos argumentos en contra. Много аргументов против этого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !