Exemplos de uso de "muchos" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos5175 многие3065 много1192 outras traduções918
Muchos soldados fueron asesinados aquí. Здесь было убито множество солдат.
Habían muchos pacientes igualmente enfermos. Были и другие критически больные пациенты.
El punto, muchos de nosotros. Смысл.
Sin embargo, muchos de Uds. Но большинство из вас, наверное,
Podemos ser más, muchos más. Мы можем больше, гораздо больше.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
También hay muchos problemas sanitarios. Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.
Muchos caminos conducen a Roma. Все дороги ведут в Рим.
Muchos de vosotros parecéis inteligentes. Большинство из вас выглядят очень умными.
Hay muchos ejemplos más sofisticados. Есть уйма более сложных примеров.
Semejantes argumentos presentan muchos problemas. У подобных доводов есть множество проблем.
Estamos atrasados en muchos índices." Мы отстаем по всем показателям".
"Muchos han vivido sin amor. "Тысячи прожили без любви.
Y hay muchos estímulos supranormales; И существует множество таких суперстимулов.
Muchos profesores están utilizando este material. Множество учителей используют эти материалы.
Esos serían muchos ordenadores muy rápidos. Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров.
Hombre de muchos oficios, pobre seguro. Катучий камень мохнат не будет.
Muchos lo hacen en algún momento. А это делают почти все в какой-то момент.
Lo hice frente a muchos extraños. Я говорила об этом в присутствии незнакомых мне людей.
Mal de muchos, consuelo de tontos. С миром и беда не убыток.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!