Ejemplos del uso de "muy" en español con traducción "весьма"

Buscar

Traducciones:

todos6383 очень2413 весьма113 намного45 otras traducciones3812

mostrar

Eran una especie muy inteligente. Они были весьма разумным видом.

Recibida muy favorablemente por empresas. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.

Muy seriamente, soy un "posibilista." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].

Algunos ladrones son muy astutos. Некоторые воры весьма ловкие.

Tiene un volumen muy pequeño. Известно также, что объём лёгкого весьма мал.

Esa idea es muy sencilla. Эта идея весьма проста.

He escogido una vida muy inusual. Я избрал весьма необычную жизнь.

Esa frase me parece muy ingeniosa. Эта фраза кажется мне весьма оригинальной.

Y luego sucedió algo muy interesante. И тут произошло нечто весьма интересное.

Otros, en cierto sentido, son muy reales. Прочие - весьма реальны, в определённом смысле.

En realidad, la respuesta es muy sencilla. В действительности ответ весьма прост.

A veces están abigarradas y muy nítidas. но иногда они хорошо смодулированы и весьма понятны.

Y todo esto me pareció muy interesante. Эта мысль показалась мне весьма интересной.

Y esos sistemas planetarios serán muy comunes. А эта планетарная система весьма обычна, судя по всему.

Tenían esto muy presente en su consciencia. Они были весьма сознательны.

Este canario era una alarma viviente, muy eficiente. Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной.

Estaré muy agradecido si Ud. acepta mi solicitud Я буду весьма благодарен, если Вы удовлетворите мою просьбу

Así que cocinar es una tecnología muy importante. Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.

Y, como ven, distribuidas de manera muy irregular. Как видно, они распределены весьма неоднородно.

Porque los chimpancés tienen una sociedad muy promiscua. Потому что в обществе шимпанзе весьма высок промискуитет.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.