Ejemplos de uso de "palabras" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1204 слово1001 обещание7 otras traducciones196
A buen entendedor pocas palabras. Умный понимает с полуслова.
"Bueno, ¿cuantas palabras puedo decir?" - спросил я.
En dos palabras, muy cuidadosamente. Если коротко - очень аккуратно.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Умному свистни, а он уже и смыслит.
Al buen entendedor pocas palabras bastan. Умный с полуслова понимает.
Me gustaría tener unas palabras contigo Мне нужно с тобой поговорить
"Yo ya he escuchado estas palabras". "Я уже слышал подобные разговоры"
bueno - aquí no hay juego de palabras. - ой, оговорился.
No sólo nos dan libros o palabras. Они не только предоставляют нам книги на эту тему.
Las palabras concretas de Bush fueron estas: Реально Буш сказал следующее:
Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi: Как говорил Махатма Ганди:
"Formen Palabras", y saben exactamente qué hacer. и они отлично понимают, что именно надо делать.
No sólo de palabras vive el hombre. Соловья баснями не кормят.
Entonces, en otras palabras, agregamos dos años. Иначе говоря, им добавится по 2 года жизни,
Al terminar el programa, dijo unas sabias palabras: В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:
Ahora el FMI ofrece las siguientes palabras tranquilizadoras: Сегодня МВФ предлагает следующее утешение:
Y graficaríamos la longitud relativa de las palabras. И мы отмечали относительную длину фраз.
Y en esta fotografía es de procesadores de palabras. А когда был сделан этот снимок - процессоры.
Las palabras, por tanto tiempo amigas, ahora lo burlaban. Теперь его друзья насмехались над ним.
Lo mismo sucede con las palabras y las frases. То же самое происходит с буквами и предложениями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.