Ejemplos de uso de "por qué" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2170 почему1702 отчего10 otras traducciones458
¿Por qué emplean el ciberespacio? Зачем они связываются с киберпространством?
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
¿Por qué es esta suma? За что вот эта сумма?
La primera es ¿por qué? Во-первых, зачем?
¿Por qué estoy corrigiendo esto? когда все это меняю.
Ahora, ¿por qué sucede esto? Теперь, как это происходит?
¿Por qué nos quería conocer? "Зачем она хочет встретиться с нами?"
¿Por qué compraste una flor? Зачем ты купил цветок?
Pero ¿Por qué detenernos ahí? Но кто сказал, что это предел?
Entonces, ¿por qué debería importarles? Какое вам до этого дело?
¿Por qué estoy haciendo esto? Зачем я это делаю?
¿por qué deberían ser aceptadas? С какой стати мы должны принимать новые идеи?
No hay por qué tirarla. Нет причины её выбрасывать.
¿Por qué necesitas este dinero? Зачем тебе эти деньги?
"¿Por qué eres tan infeliz?" "Что случилось, чем ты так расстроена?"
¿Por qué habría de hacerlo? Да и зачем?
¿Por qué cambiarla si funciona? Зачем его менять, если он работает?
¿Por qué eres tan apasionada?" Откуда у Вас столько страсти?".
¿Por qué construir robots así? Для чего нужны такие роботы?
¿Por qué necesitás tanta ropa? Зачем тебе нужно столько одежды?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.