Exemples d’usage de "primer" en espagnol avec traduction en russe

<>
Primer momento crítico, están abiertas. Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,
El primer cambio es económico. Первое изменение является экономическим.
He aquí el primer ejemplo. Вот первый пример.
Ese es el primer deseo. Таково первое желание.
En primer lugar, ¿quiénes son? Во-первых, кто они такие?
Este es el primer pirata. Это первый пират.
La primer descarga duele muchísimo. Первый удар был чертовски болезненным.
Ella subió al primer lugar. Она поднялась на первое место.
Este fue mi primer trabajo. Это была моя первая работа.
Ese es el primer grupo; Но это только первая группа.
Así construimos nuestro primer mapa. После построения первой карты мы получили вот это.
Ese es mi primer deseo. Это мое первое желание.
Este fue nuestro primer intento. Это было наше самое первое испытание,
tan solo el primer año. это в первый год.
Nunca olvidamos el primer beso. Первый поцелуй мы никогда не забываем.
Que consigan su primer empleo. Дать им их первую работу.
En primer lugar, las enseñanzas. Во-первых, уроки.
¿Quién ocupa el primer lugar? Кто на первом месте?
Ese es su primer problema. И в этом его первая проблема.
.que eres el primer científico. что ты первый ученый,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !