Exemplos de uso de "Первый" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3531 primero3178 una181 uno47 outras traduções125

mostrar

Первый удар был чертовски болезненным. La primer descarga duele muchísimo.

Вопрос на первый взгляд простой: Parece una pregunta simple:

Первый вариант будущего - это относительно знакомая Азия: Uno de los futuros es un continente relativamente familiar:

И это было первый сюрприз. Y hallamos la primer sorpresa.

Первый - подъем китайско-центричной Азии. China busca un mundo multipolar con una Asia unipolar.

номер первый - Булочная на улице Эль Дорадо. Número uno, Negocio de rosquillas en la calle El Dorado.

Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.

Первый - это место, помещение или комната. Una es algún tipo de lugar, ubicación o sala.

Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. Uno es el celular que usamos a diario.

Это был только первый удар. Este era solo el primer golpe.

Чего не скажешь на первый взгляд. Una alianza bastante obvia.

Первый - эксперимент, который я проводил для BMW - попытка собрать автомобиль. Uno de ellos es un experimento que hice para la BMW un intento por crear un automóvil.

Ребёнок сделал свой первый шаг. El bebé dio su primer paso.

Это будет первый взнос в основательные инвестиции. Será un pago inicial de una sólida inversión.

Первый - можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание. Uno, pueden hacer que la gente realmente esté segura y esperar que se den cuenta.

Сделанный бездумно первый маленький шаг. Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.

Но это лишь первый шаг, это видение. Pero es un comienzo, una visión.

Первый тип - это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.

И помните, мой первый пациент. Y recuerden, mi primer paciente que llegó.

Сегодня я в первый раз покажу вам Lo que hoy quisiera mostrarles es una especie de experimento.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS