Ejemplos de uso de "probable" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Es probable que llueva hoy. Возможно, что сегодня будет дождь.
Pero esto es más probable. Хотя, скорее такова:
Es muy, muy poco probable. Это очень и очень маловероятно.
Lo más probable es que no. Скорее всего, нет.
Lo último es lo más probable. Скорее всего, последнее.
¿Pensamos que sería probable que pase? как вам может показаться?
Parece muy poco probable, considerando su temperamento. Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
Pero es menos probable que se afiancen. Но у них меньше шансов закрепиться.
Lo más probable es que lo consigan. Скорее всего они в этом преуспеют.
Además, es probable que sea una función larga. Скорее всего, это будет затяжное представление.
Tampoco es probable que eso cambie con Saakashvili. И она едва ли изменится при Саакашвили.
Es poco probable que Medvedev cambie ese rumbo. Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс.
Es poco probable que la cosa quede ahí. Однако они вряд ли являются последними.
Es probable que los islamistas obtengan más adeptos. Исламисты, по-видимому, добьются дальнейших успехов.
Sin embargo, es probable que esta situación cambie. Но эта ситуация вполне может измениться.
Es probable que algunos nunca hayan sido viables. Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
Lo más probable es que hubieran sido peores. Скорее, наоборот.
Retornar a ese modelo no es probable ni prudente. Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
En consecuencia, es poco probable que haya una guerra. Поэтому война вряд ли состоится.
Puede hacerlo indefinidamente y parece probable que lo haga. Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR