Ejemplos del uso de "pueda" en español con traducción "мочь"

Traducciones:

todos20363 мочь16782 смочь1738 быть возможно1156 быть в состоянии236 справляться57 иметь значение14 otras traducciones380

mostrar

Quien pueda, que se apunte. Те, кто могут помочь, записываются.

Quizás alguien más pueda ayudarnos. Может быть кто-то ещё может нам помочь.

Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.

¡Qué lástima que no pueda venir! Как жаль, что она не может прийти!

No es algo que pueda hacer cualquiera. Это не то, что может сделать каждый.

¿Hay algo que pueda hacer por vos? Есть что-нибудь, что я могу сделать для тебя?

Quiero ayudar a Tom tanto como pueda. Я хочу помочь Тому насколько могу.

¿Es algo que pueda hacer otra gente? Другие тоже могут это делать?

No hay hospital que pueda decir "no". Нет больницы, которая может сказать "нет".

Lo que pueda ir mal, irá mal. Всё, что может пойти не так, - пойдёт не так.

Necesita toda la ayuda que pueda obtener. Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.

Le preocupa que él pueda llegar atrasado. Он боится, что может опоздать.

Tengo mis dudas de que esto pueda pasar. Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.

No hay fuerza política alguna que pueda enfrentársele. Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять.

Debemos poner el dinero dónde pueda crecer productivamente. Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти.

¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos? Кто-нибудь мог сказать наверняка?

No hay nada que pueda hacer para ayudarlos. Я ничем не могу им помочь.

"Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal". "Может, мне удастся пробиться".

Lo mejor es hacerme lo más grande que pueda." Лучше всего стать настолько большим насколько могу".

No hay nada que pueda yo hacer como caricaturista. Здесь нет ничего, что я мог бы сделать как карикатурист.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.