Ejemplos de uso de "pueda" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos20363 мочь16782 смочь1738 быть возможно1156 быть в состоянии236 справляться57 иметь значение14 otras traducciones380

mostrar

Jugaré tan rápido como pueda. Я играю всерьёз, с полной отдачей,

Confío en que pueda verla. Надеюсь, что я её увижу.

Raramente lo pueda lograr un equipo. И команде это редко удаётся.

Difícilmente se pueda exagerar su urgencia: Вряд ли можно преувеличить неотложность данного дела:

Párate aquí donde la gente pueda verte. Постой здесь, чтобы на тебя посмотрели.

No es tan divertido como pueda parecer. Это не всегда веселые игры.

Dame algo que pueda hacer con Paypal. "Скажите мне, куда направить пожертвование через Paypal".

No hay nada que se pueda hacer. Ничего не поделать.

¿No creen que pueda ir a peor? Вы думаете, это не та проблема, над которой надо работать?

¿Qué acuerdo existe que se pueda obstaculizar? Какому плану урегулирования можно помешать?

No hay nada que no se pueda traducir. Не существует ничего, что нельзя перевести.

Ahora parece dudoso que esa dinámica pueda detenerse. И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.

Mandas a alguien que pueda tomar la muestra. уметь взять мочу на анализ.

Pero no parece que pueda llegar demasiado lejos. Но, похоже, далеко он не продвинется.

¿Hay algo que pueda moderar la caída del dólar? Можно ли замедлить падение доллара?

Independientemente de lo joven e inculta que pueda ser. И пусть они очень молоды и необразованны.

Queremos que la gente pueda sentir la matemática instintivamente. Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику.

Esta noción del "sálvese quien pueda" es completamente insostenible. Само понятие "каждый сам за себя" совершенно неоправданно.

No sabemos de algo que se la pueda comer. Мы не знаем ест ли кто-нибудь её.

para que el oeste pueda ser despilfarrador y estúpido?" чтобы Запад продолжал вести себя расточительно и глупо"?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.