Ejemplos del uso de "quiero" en español con traducción "захотеть"

Traducciones:

todos4286 хотеть3369 хотеться170 захотеть161 любить74 найти51 нуждаться20 искать17 полюбить2 otras traducciones422

No, no, si quiero, puedo decir: Теперь, если я захочу, то могу сказать:

Quiero decir, ¿quién se sometería a eso? Представьте, кто захочет себя подвергнуть такому?

O sea que si quiero chuletas, aún en medio de la noche, ¿tu sirviente me las freirá? Ты имеешь в виду, что если я захочу свиную отбивную даже глубокой ночью, твой человек поджарит мне её?

Pero, si los bebés no se vieran como se ven, si los bebés se vieran así, eso es lo que nos parecería adorable, eso es lo que encontraríamos - pensaríamos, oh precioso, cómo quiero abrazarlo. Но теперь, если ребенок не выглядит так как должен, если ребенок выглядит как этот, то это бы мы нашли обожаемым, это бы мы нашли - мы бы подумали, о боже, захочу ли я когда-нибудь это обнять.

Si quiero saber si fue posible que Napoleón conociera a Kant, tomo los volúmenes K y N y descubro que Napoleón nació en 1769 y murió en 1821, mientras que Kant nació en 1724 y murió en 1804. Если я захочу узнать, возможна ли была встреча между Наполеоном и Кантом, я возьму тома К и Н и узнаю, что Наполеон родился в 1769 и умер в 1821, а Кант родился в 1724 и умер в 1804.

Quiero decir, uno ve que este es un paladín nivel 10, y ese es un paladín nivel 20, y si uno fuera a pelear, ya saben, los orcos en los campos de Mordor contra Raz al Ghul, uno probablemente querría ser el más grande, ¿no? Например, вы видите, что это - паладин 10 уровня, а это - паладин 20-ого, и если вы хотите сразиться с орками на просторах Мордора против Назгула, вы, скорее всего, захотите стать паладином 20го уровня, правда же?

Pero ¿quién va a querer enchufarlos? Но кто захочет подключать их в розетку?

Ella no lo hubiera querido, pensaba. Но она бы не захотела, думал я.

Todos querrán tener la última versión. Они захотят новую версию.

Cuando lo hagan ¿qué querrán controlar? А когда сможете, чем вы захотите управлять?

No estoy segura que lo quieran. Я не уверена, что вы захотите его получить.

Así que quise seguir esa regla. Я захотел последовать и этому правилу.

La mayoría quiso la opción combinada. большинство захотело комбинированный вариант.

Pero quería comprobar si esto es cierto. Но я захотел проверить, так ли это.

Y decidieron que querían hacer lo mismo. Они тоже захотели сделать что-то похожее.

Para que haga a las personas querer actuar. Что бы заставить людей захотеть действовать.

A lo mejor queremos pedir algo de ayuda. Мы можем захотеть попросить помощи.

Ningún padre querría este futuro para sus hijos. Никакие родители не захотят такого будущего для своих детей.

No quisieras ser el jamón en el centro. И вы не захотите оказаться ветчиной посередине.

¿Es por esto que no quisiste venir conmigo? По этой причине ты не захотел пойти со мной?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.