Ejemplos del uso de "reflejará" en español con traducción "отражать"

Traducciones:

todos617 отражать588 отображать15 показывать11 otras traducciones3

La dinámica de los próximos 5 años también reflejará una cerrada competencia entre corporaciones exitosas. Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями.

Esa falta de excedente reflejará el eje de la recuperación en la expansión de la demanda interna. Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.

No hay nada de vergonzoso en ello, y vuestro éxito financiero reflejará en gran medida vuestra efectividad a la hora de generar resultados sólidos para las firmas que les dan empleo. В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.

Un espejo refleja la luz. Зеркало отражает свет.

Las encuestas reflejan esta ambivalencia. Список его избирателей отражает эту неопределенность.

"ahora mi cara refleja mi personalidad. "Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир.

Reflejan una incapacidad para obtener resultados. Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.

Esto es trasladar y reflejar funciones. Это сдвиг и отражение функций.

Es el reflejo de cuatro "megatendencias": Это предположение отражает четыре "мега-тенденции":

"Mira el reflejo de tu fantasma." "Посмотри на отражение своего фантома".

La política exterior estadounidense refleja esa obsesión. И эту его манию отражает внешняя политика Америки.

Tales percepciones reflejan una diferencia más profunda. Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.

Reflejan los instintos de los votantes polacos. Они отражают инстинкты польских избирателей.

Su dubitación debe reflejar una profunda ansiedad. Его колебания отражают глубокое волнение.

La brecha, en cambio, refleja decisiones históricas recientes. Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.

Este déficit refleja un déficit de investigación subyacente. Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.

Esto refleja tres procesos que han estado ocurriendo. Данная ситуация отражает три события.

La estabilidad reflejaba un simple quid pro quo: Эта стабильность отражала простой принцип услуги за услугу:

¿Cómo se reflejan estas interpretaciones en el lenguaje? Как эти интерпретации отражены в языке?

Las etiquetas simplistas reflejan más prejuicios que comprensión. Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.