Exemples d’usage de "relacion" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous1508 отношение1287 связь165 взаимосвязь54 сношение1 autres traductions1

Finalmente, me pregunté si habría relacion entre los cambios en las personas y el crecimiento de sus tumores, sin importar el grupo. В итоге я заинтересовался, есть ли взаимосвязь между тем, насколько люди меняются и тем, насколько это замедляет рост опухоли, к какой бы группе они ни принадлежали.

No estoy buscando una relación. Я не ищу отношений.

Se encuentran instantáneamente las relaciones. Вы мгновенно нашли связи.

Soy un experto en relaciones." Я эксперт во взаимосвязях"

Todos los fetos -el que aborte y el que más adelante conciba mediante una relación sexual- tienen su propio DNA "único". Каждый внутриутробный плод - тот, жизнь которого она прерывает и тот, которым она позже забеременеет в результате полового сношения - имеет свою собственную "уникальную" ДНК.

la redefinición de las relaciones transatlánticas. придание нового смысла американо-европейским отношениям.

Las relaciones peligrosas de Siria Опасные связи Сирии

Una relación significativamente más alta. И это статистически значимая взаимосвязь.

relaciones que habría complacido a Confucio. "отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция.

Entonces, ¿ven cuál es la relación? Итак, вы видете, в чем связь?

¿Cuál es la importancia de la relación? Что становится важным сейчас, так это взаимосвязи.

Para recomponer las relaciones Turquía-UE Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза

Es una relación con el sonido. Это связь со звуком.

Y esta red de relaciones siempre está evolucionando. Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается.

La frágil relación especial de Asia Хрупкие особые отношения в Азии

Esa relación puede ser muy engañosa. Такая связь может сильно вводить в заблуждение.

Se muestran todas esas conexiones, todas esas relaciones. Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.

Es un nuevo tipo de relación. Это - новый вид отношений.

Debe haber alguna relación causa-efecto aquí. Здесь должна быть какая-то причинно-следственная связь.

Este universo se describe como una red de relaciones. Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !