Usage examples of "ropa" in Spanish with translation to Russian

<>
Aprendieron coreano, compraron ropa coreana. Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Ahora a uno lo siguen por la ropa, orientándose en lo externo, pero no en el interior de la persona. Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
Gracias al fotógrafo Ben, sé que un estilista tiene que tener más tipos de ropa en la reserva de la que pretende fotografiar. От Бена, фотографа, я узнал, что у стилиста наготове должно быть больше вариантов нарядов, чем количество фотографий, которые ему нужно сделать.
¿Por qué necesitás tanta ropa? Зачем тебе нужно столько одежды?
Baratos, estampados, pulposos, sin forma ni propósito aparentes, ligeros blusones de algodón llevados sobre el camisón y, cuando había que buscar a un niño, colgar la ropa en el tendedero, o correr al supermercado de la esquina, debajo del abrigo, el dobladillo torcido del camisón siempre lacio y amarillento, colgaba debajo. дешевые, цветастые, кричащие, казалось, специально сшитые как попало, легкие хлопчатобумажные одежки, которые накидывают поверх ночных рубашек, и, когда нужно пойти за малышом, повесить белье сушиться, или сбегать в лавку за углом, из-под пальто завернувшийся край ночной рубашки, вечно вытянутой и пожелтевшей, торчал.
Miren y toquen la ropa' ". Посмотри на одежду и почувствуй её".
Las tijeras son la ropa. С помощью ножниц делают вашу одежду.
Me gusta la ropa buena. Мне нравится классная одежда.
La ropa roja le queda bien. Ей идёт красная одежда.
hay tanta ropa a nuestro alrededor. так много одежды.
Debes mantenerte fresco con la ropa adecuada. Подходящая одежда поможет не перегреваться.
Peluquerías, tiendas de ropa, puestos de fruta. Парикмахерские, магазины одежды, фруктовые киоски.
Liisa gasta todo su dinero en ropa. Лиза тратит все свои деньги на одежду.
Quítese la ropa de abrigo, por favor Снимите верхнюю одежду, пожалуйста
Esta ropa mía está pasada de moda. Эта моя одежда вышла из моды.
"Deberían dejar de hacer zapatos y ropa. "Они должны перестать делать обувь и одежду.
Se necesita comida, ropa y techo para vivir. Для жизни нам необходимо иметь пищу, одежду и крышу над головой.
¿Hay algún lugar donde pueda lavar la ropa? Возможно где-нибудь постирать одежду?
"Roti, kapra, makan", que significa "Comida, ropa y techo". "Roti, kapra, makan," что означает "Еда, одежда, кров".
Se trata de personas reales que llevan ropa real. Это реальные люди, которые носят реальную одежду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!