Ejemplos de uso de "señor" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
A todo señor, todo honor. Большому кораблю - большое плавание.
"No veo método alguno, señor". "Я вообще не вижу никаких методов, сэр".
"¡Señor, usted es un imperialista!" "Сэр, вы империалист!"
El señor Teszler les dijo: И мистер Теслер сказал:
"En el tercer piso, señor. "На третьем этаже, сэр.
Y el señor Teszler le respondió: Теслер ответил:
Pero el señor Teszler le contestó: На что Мистер Теслер ответил:
"Señor, yo estaba en sexto grado." "Сэр, я был в шестом отряде".
"Y usted, señor, es un troll." "А вы, сэр - тролль."
¿Un número de tres dígitos, señor? Трехзначное число, вы, какое?
La paz no es "¡Kumbayá, Señor!". Мир это не просто песня "Кумбайа, мой бог".
El señor Brown es su padre. Мистер Браун - его отец.
No pretendía mirarlo a usted, señor. Я вовсе на намекаю на вас -
Fui el "señor natural" por un tiempo. Некоторое время меня называли "г-н Природа".
"Esto se puede ganar militarmente, señor ministro. "Министр, победа может быть одержана военными средствами.
O quizás deba decir -más exactamente-, Señor Pringle. Или возможно точнее я бы сказал - Сеньёра Прингл.
El señor Kohler carecía de todas estas características. У г-на Колера все эти качества отсутствуют.
Señor, ¿quién es responsable si le pasa algo? "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"
El señor Englund es un historiador y periodista sueco. Г-н Энглунд - шведский историк и журналист.
"Señor Teszler, supongo que contratará a muchos obreros blancos." Мистер Теслер, я полагаю, вы наймете много белых рабочих."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR