Verwendungsbeispiele von "secuencia" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
¿importa la secuencia de descarga? имеет ли значение последовательность скачивания?
Y puedo reacomodar la secuencia mientras toca. Я могу переставить последовательность пока она играет.
Tu secuencia y la mía son levemente diferentes. Ваша и моя последовательности немного различаются.
El genoma es toda la secuencia del ADN. Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК.
Tenemos un pequeño video que describe la secuencia. У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность.
Esta secuencia de estudios se concibió en 1893. Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.
No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia. Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.
La realidad es que tenemos que revertir la secuencia. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.
Esto es literalmente una secuencia ilustrada de los mosaicos. Это буквально цветная последовательность мозаики.
Gran Bretaña y Japón parecen haber seguido la misma secuencia: Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности:
Si cambias el hechizo otra vez, cambias la secuencia otra vez. Снова изменишь заклинание - снова изменится последовательность и
Cuando lanzas una moneda, obtienes una secuencia de caras y cruces. Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек.
Y esa será la secuencia de entender el mismo inicio del universo. Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной.
Es la clase de secuencia que me encanta mirar día y noche. Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.
Y ahora puedo definir ese objeto tridimensional como una secuencia de bits. Теперь я могу определить этот трёхмерный объект как последовательность битов.
Si hubiéramos utilizado esa secuencia original, nunca habría podido ponerse en funcionamiento. Если бы мы использовали начальную последовательность, то мы бы не смогли "запустить" эту хромосому.
La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia. Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.
Puedo acelerar la secuencia completa al inclinar el tempo en una u otra dirección. Я могу ускорить последовательность целиком, наклоняя темп в одну сторону или в другую.
Me encanta cuando estoy en el laboratorio, y aparece una nueva secuencia de seda. Я люблю находиться в лаборатории и выводить новые последовательности шелка.
Y lo inyectas simplemente al golpear un Siftable de sonido contra un Siftable de secuencia. И вставить его, просто столкнув вместе звуковой Siftable с Siftable, на котором записана последовательность звуков.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen