Ejemplos de uso de "secuencia" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos141 последовательность100 otras traducciones41
mostrar
Esta secuencia es también agradable. Вот тоже интересный момент.
Si quieres ver la secuencia completa. "Если хотите увидеть весь комплект -
Y. ¿podría África tener la secuencia equivocada? Возможно, Африка с этим напутала?
Esta es otra secuencia del cerebro de Motts. Это ещё одна сессия исследования мозга Моттса.
Voy a mostrarles una breve secuencia de video. Сейчас я покажу вам короткий видеоролик.
Pero pueden mostrar cómo construir cosas en secuencia. Но они могут показать вам, как строить вещи последовательно.
Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo. Это изображение показывает эту модель.
Así pues, esta es la secuencia de seis fotos. Итак, шесть кадров.
Así que voy a mostrarles una secuencia muy interesante. Поэтому я собираюсь помочь вам разобраться с одним, на мой взгляд, замечательным видеорядом.
Una secuencia altamente automatizada de comandos crea estas ciudades. Мы создали высоко автоматизированную поточную линию для создания образов городов.
Es igual durante las primeras dos partes de la secuencia. Все то же самое в первые два подбрасывания.
Y es la secuencia de estas subunidades lo que define ese plano. Эти основания и играют основную роль в сохранении и передаче генетической информации.
No obstante, esa secuencia es lo contrario de lo que podría haberse esperado: Однако последствия были противоположными тому, что ожидали:
Supongo que muchos chavales surfistas fueron a la página web para ver la secuencia entera. Я думаю, что много ребят-таки сходило на сайт, чтобы получить полную картину.
Conectamos "eventos" y "emociones" y las transformamos de manera instintiva en una secuencia fácilmente comprensible. Мы соединяем события и чувства и инстинктивно трансформируем их в понятные эпизоды.
Más allá de la genética, todas las criaturas pasan en su vida por una secuencia no idéntica de eventos. Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
Y esa es más o menos el tipo de secuencia, y entonces tengo una impresión mas artística de esto. Как бы в таком порядке, у меня есть более художественное изображение этого.
Por eso resulta tan reveladora esa secuencia de boom/caída de las acciones de internet y de las telecomunicaciones. Вот почему недавние взлеты и падения курсов акций интернет- и телекоммуникационных компаний настолько показательны.
Y, por ejemplo, en los casos más extremos, podemos evolucionar un programa a partir de una secuencia aleatoria de instrucciones. Например, в самых экстремальных случаях мы можем "эволюционировать" программу, начав со случайного набора строк.
Llega una imagen, pasa por las ecuaciones y sale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal. Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR