Ejemplos de uso de "simetría" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Porque es difícil hacer simetría. Потому, что симметрию трудно создать.
No se trataba de simetría. Так что дело не в симметрии.
La simetría exhibe la simplicidad. Симметрия выявляет простоту.
Y entonces ¿qué es la simetría? И так, что же такое симметрия?
Así, las mutaciones vuelven a la simetría. Таким образом, мутации возвращаются к симметрии.
La simetría es muy importante en esta discusión. В этой дискуссии очень важна симметрия.
Pero ahora esto tiene algo de simetría reflectiva. Но теперь ещё есть зеркальная симметрия.
Ahora, para Galois, de hecho había una sexta simetría. Но, Галуа, выделяет еще и шестую симметрию.
Este lugar es un palacio que celebra la simetría. Это дворец, воспевающий симметрию.
Y para Galois esto era como la simetría cero. Галуа назвал это нулевой симметрией.
Matemáticas muy similares, pero había una simetría completamente nueva. Математика почти та же, но симметрия совершенно новая.
Y es una simetría que llamamos 6-3-2. Назовем это симметрией 6-3-2.
Y una quinta simetría, puedo rotarla cinco sextos de vuelta. Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота.
Ahora, la simetría es casi el lenguaje de la naturaleza. В наше время, симметрия - почти язык природы.
A los artistas también les encanta jugar con la simetría. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
No ves ninguna simetría dos veces en ninguna fila o columna. Симметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.
Este es Thomas Mann hablando de simetría en "La montaña mágica". Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
Luego, usando análisis vectorial, usan simetría rotacional, y obtienen el siguiente conjunto. Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений.
Es casi como un desarrollo del concepto de número para la simetría. Как будто мы разработали понятие числа для симметрии.
Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría. Но не только ученые интересуются симметрией.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR