Ejemplos del uso de "termino" en español con traducción "термин"

Traducciones:

todos635 заканчиваться198 заканчивать197 термин155 конец25 завершаться20 кончаться9 покончить7 добиваться4 кончать3 предел2 порвать1 грань1 otras traducciones13

mostrar

Nunca me gustó ese término. Честно говоря, мне никогда не нравился этот термин.

Empezó por definir tres términos: Он начал с определения трех терминов:

De hecho, era un término despectivo. Вообще-то это отрицательный термин.

Permítanme definir los términos muy rápidamente. Позвольте мне быстро определить термины.

Fue él quien inventó el término cimática. В сущности он и придумал термин киматика.

Es un término horrible de la jerga médica. Ужасный профессиональный термин.

Él acuñó el término "licencia inversa de pesca". Он ввел термин "обратной лицензии на вылов рыбы".

El término "banco" es inadecuado en otro sentido: Термин "банк" является неправильным термином и во втором смысле:

El mismo término "derecho social" se presta a confusión. Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно.

Pero el término "islamofascismo" no se acuñó por nada. Но термин "исламофашизм" был изобретен не зря.

son términos técnicos, no voy a entrar en detalles. это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности -

De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva. Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.

En términos biológicos es como si hubiera sido ayer. Вчера в биологических терминах.

Y ¿qué pasa con términos como "sobre el límite"? А как насчет терминов вроде "сверх лимита"?

Así pues, ¿qué debemos pensar ahora del término "mercados emergentes"? Так как мы теперь будем интерпретировать термин "развивающиеся рынки"?

Probablemente han escuchado el término "interdependencia" aplicado al mundo moderno. Вы, вероятно, слышали, как термин "взаимозависимость" применяется при описании современности.

Pero el término "decadencia" aúna dos dimensiones diferentes del poder: Однако, термин "упадок" объединяет два различных измерения могущества:

Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. Мы рассуждаем в терминах войны и межгосударственной войны.

Este es un término de física y teoría de la información. Это такой термин из области физики и теории информации.

Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término. А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.