Ejemplos de uso de "totalmente" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos662 полный181 полностью129 otras traducciones352
mostrar
Es un mundo totalmente distinto. Совсем другой мир открывается.
Es totalmente teatro de seguridad. Это типичная "игра в безопасность".
Sí, vamos totalmente en serio. Да мы абсолютно серьезны.
Ese descubrimiento fue totalmente casual. Это открытие было совершенно случайным.
Ella me vuelve totalmente loco. Она совершенно сводит меня с ума.
Un artículo científico totalmente ordinario. Совершенно обычный научный доклад.
Pero es algo totalmente equivocado. Но все таки это - абсолютно неверно.
Este argumento es totalmente ridículo. Этот аргумент является совершенно нелепым.
Y es algo totalmente posible. И все это абсолютно возможно.
¡Eso es algo totalmente ridículo! Это нечто совершенно нелепое!
Optó por algo totalmente diferente: Она выбрала нечто совершенно отличное:
Nosotros estábamos totalmente de acuerdo. Ясное дело, что мы всем сердцем с ним согласились.
Nuestro encuentro fue totalmente casual. Мы встретились чисто случайно.
Algo que hoy es totalmente imposible. Вот что сегодня абсолютно невозможно -
Es totalmente imposible prever su reacción. Его реакцию совершенно невозможно предсказать.
Pero esta interpretación es totalmente equivocada. Однако такая интерпретация категорически неправильна.
Pero la verdad es totalmente distinta. В действительности, трудно себе представить другую реальность.
Se trata de mundos totalmente distintos. Два совершенно разных мира.
Pero eso no es totalmente cierto. Но это не совсем так.
Y totalmente orientado hacia los ricos. Это однозначно ориентировано на богатых.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR