Ejemplos del uso de "un" en español con traducción "один"

<>
mostrar
Duermo con un ojo abierto. Одним ухом спал, другим слушал.
Cada burbuja es un país. Каждый пузырь обозначает одну страну.
¿Puedes hacerlo en un día? Ты можешь это сделать за один день?
Por ofrecer un solo ejemplo: Достаточно рассмотреть один пример:
No queremos un solo rostro. Мы не желаем иметь одно лицо.
En un instante, todo cambió. В одно мгновение всё изменилось.
Este es un viejo estudio. Это одно давнее исследование.
Un idioma nunca es suficiente. Одного языка никогда не хватает.
Un fracaso está ya claro: Одна ошибка уже налицо:
Un quintillón son mil trillones. Один квинтиллион равен тысяче триллионов.
Este es un solo cuadro. Это один кадр.
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
Lo redujimos a un fragmento. Задача свелась к одному фрагменту.
Larry, espera, espera un segundo. Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду.
Un tercio de los Norteamericanos. Одна треть американцев.
Pero un día algo sucedió. Но произошел один случай.
Este es sólo un ejemplo. Это лишь один пример.
Bien, este es un ejemplo. Ладно, это всего лишь одна история болезни.
Esto es sólo un ejemplo. Это лишь один из примеров.
Pues ese es un aspecto. Это один аспект.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR