Ejemplos de uso de "usar" en español con traducción al ruso

<>
Tenía que usar esta diapositiva. Я просто должна показать этот слайд.
Volver a usar el DDT "Перезагрузка" ДДТ
Tenía que usar protector solar. Мне пришлось мазаться солнцезащитным кремом.
No puedes usar cámaras comunes. Обычная камера здесь не подойдёт.
"Bueno, definitivamente debes usar 'Bailarina"". "Вам определенно стоит взять "Ballet Slippers"".
Capaz de usar el lenguaje humano, Говорящий на человеческом языке.
O podríamos usar uno de estos. Или одну из вот этих.
¿Qué tan pocos genes puedo usar? Насколько малым числом ген можно обойтись?
Espero que todos lo puedan usar. Я надеюсь - будет для всех.
¿Dónde puedo conseguir jeringas sin usar? Где я могу найти неиспользованные шприцы?
Porque no pueden usar los sistemas habituales. потому что обычные системы применить невозможно.
Pero, invariablemente, todo esto se puede usar. но разумеется, все это может быть в дальнейшем преобразовано.
Intenten ahora usar la explicación freudiana aquí. Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
No hay necesidad de usar la violencia. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Así empecé a usar un pin de serpiente. А у меня оказалось змеиная брошь.
Pero no era suficiente usar a los sacerdotes. Но одними только священниками не обошлось.
¿Puedo usar el altavoz (para llamar al amigo)? Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?
Eso es genial, podría usar una nueva impresión. Как и все другие, они сказали "О, клево, док, картина это здорово.
Pueden hacer y usar las destrezas que tengan. Вы можете претворить эту идею, опираясь на ваши умения.
Lo que voy a usar es Google Cellular. Вы воспользуетесь программой "Google Cellular".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.