Ejemplos de uso de "vídeo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Me gustaría enseñarles un vídeo corto. Я просто хочу показать вам небольшой отрывок.
¿Podemos poner el siguiente vídeo rápidamente? Следующую запись, пожалуйста.
Les quiero mostrar un clip de vídeo. А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.
Luego se ejercita, como vieron en el vídeo. Потом ее надо натренировать, как вы уже видели на записи.
Esto es 59 segundos entrados en el vídeo. Это - 59 секунд ролика.
En un momento más les mostraré el vídeo. Я прокручу это для вас.
Os voy a poner un vídeo de corta duración. Я покажу короткую видеозапись
Y mediante análisis de vídeo se sigue nuestros movimientos. А это системы видеоанализа, отслеживающие наши движения.
Les mostramos todo el vídeo y todos estaban preguntándose: Мы показали им весь ролик, и их состояние можно было просто:
Echemos un vistazo rápido a un fragmento de vídeo. Давайте посмотрим короткий видеоролик.
Les mostraré este vídeo de una señorita muy joven. Я вам покажу ролик об одной молодой особе.
Este aparato de vídeo se llama "La persona que falta". Это видеоразработка под названием "Пропавший без вести".
Y, en un momento, veremos un vídeo del flujo de aire. Через мгновение, мы увидим поток воздуха.
Bien, este es nuestro vídeo de la región ecuatorial de Titán. Вот наш фильм экваториальных регионов Титана,
Este vídeo que os voy a poner a continuación es completamente gratuito. Я покажу дополнительно видеозапись
Y antes de hacer este vídeo, nunca antes había visto un ordenador. До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом.
Quiero mostrarles un pequeño vídeo de mi último documental "Chicos del Talibán". Предлагаю посмотреть небольшой отрывок из моего последнего документального фильма, "Дети Талибана"
Y ahora quería mostrarles un vídeo de lo que sucedió en el hielo. А сейчас я хочу показать вам короткий ролик о том, что произошло там на льду.
Este es un vídeo de un mosquito tomado por una cámara de alta velocidad. Это запись москита на высокоскоростную камеру.
Y el próximo vídeo que verán es la primera vez que hemos mostrado esto. В следующем ролике вы увидите это впервые.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR