Verwendungsbeispiele von "vídeo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle325 видео285 видеомагнитофон2 andere Übersetzungen38
Me gustaría enseñarles un vídeo corto. Я просто хочу показать вам небольшой отрывок.
¿Podemos poner el siguiente vídeo rápidamente? Следующую запись, пожалуйста.
Les quiero mostrar un clip de vídeo. А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.
Luego se ejercita, como vieron en el vídeo. Потом ее надо натренировать, как вы уже видели на записи.
Esto es 59 segundos entrados en el vídeo. Это - 59 секунд ролика.
En un momento más les mostraré el vídeo. Я прокручу это для вас.
Os voy a poner un vídeo de corta duración. Я покажу короткую видеозапись
Y mediante análisis de vídeo se sigue nuestros movimientos. А это системы видеоанализа, отслеживающие наши движения.
Les mostramos todo el vídeo y todos estaban preguntándose: Мы показали им весь ролик, и их состояние можно было просто:
Echemos un vistazo rápido a un fragmento de vídeo. Давайте посмотрим короткий видеоролик.
Les mostraré este vídeo de una señorita muy joven. Я вам покажу ролик об одной молодой особе.
Este aparato de vídeo se llama "La persona que falta". Это видеоразработка под названием "Пропавший без вести".
Y, en un momento, veremos un vídeo del flujo de aire. Через мгновение, мы увидим поток воздуха.
Bien, este es nuestro vídeo de la región ecuatorial de Titán. Вот наш фильм экваториальных регионов Титана,
Este vídeo que os voy a poner a continuación es completamente gratuito. Я покажу дополнительно видеозапись
Y antes de hacer este vídeo, nunca antes había visto un ordenador. До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом.
Quiero mostrarles un pequeño vídeo de mi último documental "Chicos del Talibán". Предлагаю посмотреть небольшой отрывок из моего последнего документального фильма, "Дети Талибана"
Y ahora quería mostrarles un vídeo de lo que sucedió en el hielo. А сейчас я хочу показать вам короткий ролик о том, что произошло там на льду.
Este es un vídeo de un mosquito tomado por una cámara de alta velocidad. Это запись москита на высокоскоростную камеру.
Y el próximo vídeo que verán es la primera vez que hemos mostrado esto. В следующем ролике вы увидите это впервые.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!