Exemples d’usage de "veces" en espagnol avec traduction en russe

<>
He fracasado miserablemente muchas veces. Я ужасно ошибалась много раз.
lo hice millones de veces. сама так делала тысячу раз.
He visitado Kioto dos veces. Я был в Киото два раза.
Tipo dos veces de más. раза в два.
Hoy es 150 veces mayor. В настоящее время он в 150 раз выше.
Entonces se ralentizó 333 veces. Так что оно замедлено в 333 раза.
Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.
Esto está ralentizado 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Ya estuve tres veces en Kioto. Я был в Киото уже три раза.
Lo haré pasar algunas veces más. я прокручу еще несколько раз.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Esta escena está ralentizada 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Caes 9 veces, te levantas 10. Даже если 9 раз не получилось, надо попробовать десятый.
Y son nueve veces más grandes. И их размер в девять раз больше.
He hecho la prueba muchas veces. Я пробовал много раз.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Corro dos veces a la semana. Я бегаю два раза в неделю.
Repetía este proceso ocho veces seguidas. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
¡No, no y mil veces no! Нет, тысячу раз нет!
Ya te lo expliqué dos veces. Я тебе это уже два раза объяснил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !