Ejemplos de uso de "vemos" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Nos vemos esta tarde a las dos. Увидимся сегодня в два часа дня.
Y nombramos lo que vemos". И просто будем систематизировать наши наблюдения".
Lo vemos en Medio Oriente. Скажем, на Ближнем востоке,
Lo vemos alrededor del mundo. Явление распространено по всему миру.
Vemos que el proceso se retroalimenta. Процесс ускоряет сам себя.
Aquí vemos una configuración de foro. Вот очередная конфигурация.
Bien, ahora vemos estos tres retratos. Итак, давайте взглянем на эти три портрета.
Eso es todo lo que vemos. Это самое отдалённое время, которое только бывает.
Y cada vez, vemos lo mismo. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
Vemos a nuestro alrededor una complejidad pasmosa. То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.
Aquí vemos a una hembra con prisa. Вот торопится самочка.
Todos nos vemos igual por dentro, créanme. Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне.
¿Somos nosotros los únicos que vemos ilusiones? А только ли нам видятся иллюзии?
Vemos que no existe una solución rápida. Ясно, что быстрого решения не существует.
Y ahora lo vemos por todas partes. И сейчас идея воспринимается всюду.
"Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. По мере распространения местных движений, рождаются региональные центры.
Ahora, si vemos una red como ésta. Давайте взглянем на эту сеть.
Y vemos a Deng Xiaoping llegar aquí. Это был Дэн Сяопин.
No vemos el origen de las especies. Мы не наблюдаем происхождения видов.
y vemos que usan matemáticas muy similares. и замечаем, что они математически похожи.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR