Ejemplos del uso de "vivió" en español con traducción "жить"

Buscar

Traducciones:

todos1647 жить1433 проживать132 существовать29 переживать23 доживать11 житься4 поживать1 otras traducciones14

mostrar

Vivió en un hogar bastante adinerado. Он жил в достаточно обеспеченном доме.

¿Por qué vivió en los EE.UU.? Почему он жил в США?

Él vivió en Azerbaiyán por 4 años. Он жил в Азербайджане 4 года.

¿Ven ese hombre que vivió mucho tiempo? Видите того парня, который жил долго?

Tom vivió en Boston hasta los diez años. Том жил в Бостоне до десяти лет.

Allí vivió con una compañera y personal que le ayudaba. В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.

Du Bois se nacionalizó y vivió en Ghana hasta su muerte. Дюбойс принял гражданство и жил в Гане до самой смерти.

Y Asanga vivió 800 años después de la era del Buda. Асанга жил 800 лет спустя после времен Будды.

Durante muchos años, Estados Unidos vivió más allá de sus medios: Многие годы США жили в долг:

El colapso del país por el cual vivió subraya su abrumadora sensación de tragedia. Развал страны, для которой она жила, усиливает переполняющее ее чувство трагедии.

"Era una persona original y vivió la vida al máximo", afirmó Gray en un comunicado. "Он был оригинальной личностью и жил полной жизнью", - подтвердила Грэй в заявлении.

El ex Primer Ministro Menachem Begin vivió también hasta su muerte en un piso sencillo en Tel Aviv. Бывший премьер-министр Менахем Бегин также до своей смерти жил в простой квартире в Тель-Авиве.

Y me contaron la historia de este tipo llamado Lehi, quien vivió en Jerusalén 600 años A.C. И они рассказали мне эту историю о человеке по имени Лихай, который жил в Иерусалиме в 600 году до нашей эры.

Eso significa que todos compartimos un ancestro común, una abuela evolutiva, que vivió hace unos 6 millones de años. Это значит, что у нас есть общий предок, некая эволюционная пра-пра-прабабка, которая жила примерно шесть миллионов лет назад.

Mis padres se conocieron en Oxford en los 50s, y mi madre se mudó a Nigeria y vivió allá. Мои родители познакомились в Оксфорде в 50е годы, моя мать переехала в Нигерию и стала там жить.

En mi país, fui parte de la generación que vivió la transición de la dictadura a la democracia hace cuatro décadas. Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад.

Esta mujer estaba en Inglaterra y vive, mejor dicho, vivió, una vida donde pudo hablar sobre ella - y lo que ella hacía. Эта женщина из Англии и она живёт - она прожила жизнь, в которой рассказывала о том, что она делала.

Un artista que ha vivido bajo la tiranía (e incluso uno que no la vivió) no puede ignorar la barrera que separa los dos papeles. Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли.

Seguramente sus herramientas eran más complicadas que las del homo erectus, pero también mostraban muy poco cambio en los casi 300.000 años que esa especie, los neandertales, vivió en Eurasia. Безусловно, их орудия были более сложными, чем у человека прямоходящего, но там тоже мало что изменилось на протяжении 300 000 лет, что этот вид, неандертальцы, жил в Евразии.

Ahora bien, si hacemos algunas suposiciones sobre cuánto vivió el homo erectus, cuánto pudo haber vivido su generación, son unas 40.000 generaciones de parientes a hijos y otros individuos que miraban, en las que el hacha no cambió. Теперь, если мы оценим, как долго жил человек прямоходящий, время жизни одного поколения, то это будет около 40 000 поколений, от предков к потомкам, и другим наблюдающим индивидам, и за всё это время ручной топор не изменился.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.